HOME > 学校の様子
-
【「2年生学級閉鎖解除」と「1年生学級閉鎖延長」に伴う、１年生全体の2学期期末テストの再延期について】本日１１時４０分に全校保護者の皆さま宛に配信した内容です。
231116【１年生期末テスト再延期のお知らせ（１年４組学級閉鎖延長にかかわる）】 (1)
231116【「2年1組学級閉鎖解除」と「1年4組学級閉鎖延長」について】 (2)
みだしの件につきまして、本日１１時４０分にすべての保護者の皆さま宛に、「すぐーる配信」をさせていただきました。「すぐーる配信」をまだご確認いただいていない方がいましたら、至急ご確認をお願いいたします。
インフルエンザ感染拡大の予防に努めてまいりましたが、みだしの件にかかわって、１年生のすべてのクラスの「２学期期末テストの再延長」を決定いたしました。
２年生につきましては、明日が学級閉鎖解除日となるため、明日１１月１７日（金）が２学期期末テストの１日目となります。（１１月１７日（金）・２０日（月）・２１日（火）まで）
３年生につきましては、当初の予定通り、明日１１月１７日（金）が２学期期末テストの最終日となります。
なお、明日と土曜日・日曜日の部活動は、１１月の各部活動における計画表通りで実施をいたします。しかし、学級閉鎖期間の延長に伴い、１年４組のみは、日曜日まで部活動さんを停止いたしますことをご理解ください。
2023年11月16日更新｜学校の様子
-
本日から２学期期末テスト！テスト日課の１時間目の大切さ。【１時間目の「朝の４５分を真剣に！」。写真は３年生２組の１時間目と４時間目の様子から】１年・２年生は金曜日から期末テストがはじまります。学級閉鎖や体調がすぐれなくてお休みをしている生徒のみなさん、先生方が元気に登校をしてくれるのを楽しみに待っていますね！
本日１１月１５日（水）から3年生の２学期期末テストがスタートをしました。しかし、現在の川越中学校では、２年生と１年生で今週木曜日まで「学級閉鎖期間」の学級もあります。また、すべての学年において、現在、インフルエンザ等によって自宅で体調を整えている生徒もいます。この影響で１年生と２年生は２学期期末テストを今週金曜日１１月１７日・２０日（月）・２１日（火）と延期をしました。
川越中学校の生徒のみなさんが、体調に問題がなく、元気に登校をしてくれることを心待ちにしています。だから、テストのことも心配だと思いますが、いまは、体調を整えることを最優先にしてくださいね。
写真は、３年生２組の１時間目「教科授業」と４限目「保健体育テスト」の様子です。川越中学校では、今年度から定期テスト日は、１時間目を「教科授業」として定期テストに向けた最後の復習やまとめを行います。２時間目から４時間目までを「定期テスト（中間・期末・学年末）」としています。次の内容は、本日の様子をまとめた３年２組の明日発行する『学級通信第１２５号』を活用させてもらい、一部抜粋して・・・・・・・・・・。
１限目の学習の様子を見ていると、「さすが３年生」と関心をします。私が指示をしなくてもチャイムが鳴る前に自主的に道具を準備し、私語もせずに黙々と手を動かしている人がほとんどです。しかし、１時間目の「教科授業（定期テストに向けた最後の復習やまとめ＜テスト勉強＞）」はわずか４５分です。いくら集中しても、学習が足りません。普段とはちがう雰囲気になることで、頭の中を「テストモード」にすることが目的です。また、今までの授業や家庭学習の内容の最終確認の時間という意味合いもあります。
４５分間で新しいことを頭に入れることは難しいですが、授業や家庭学習での学習内容を思い出すことはできるでしょう。学習したものを人は忘れてしまうものです。しかし、一度しっかりと学習したことは思い出しやすい。ですから、この１限目の４５分間は、今まで学習したことを取り逃がさないという意識を持って勉強しましょう！
３年２組の学級通信第１２５号（明日配付）から・・・。担任の伊藤先生が学級通信に伝えていただいているように、３年２組のみなさんは、２学期期末テスト１日目をみんなが集中して一生懸命に取り組んでいたと聞かせてもらいました。もちろん、他の３年生のクラス（１組・３組・４組）もしっかり取り組んでいたことを聞かせてもらいました。当たり前のことかもしれませんが、今、３年生として自分ができることを一人一人がしっかりと考えての姿だと思います。明日は、期末テスト２日目。３年生みんなで頑張ろう！ファイト！川越中学校３年生！そして、金曜日からの期末テストに向けて頑張れ川越中学校２年生！１年生！ファイト！
2023年11月15日更新｜学校の様子
-
三重県駅伝競走大会に向けた「応援旗」の土台となる素敵なメッセージが完成！２年生の３名の手で熱い気持ちを込めて書き上げてもらいました！【県駅伝大会に出場をする駅伝部へのメッセージを全校のみんなで書き込もう！】心と気持ちを込めて！
11/１９(日)三重県中学駅伝競走大会に出場する、川越中学校駅伝部に・・・・・・・
心をこめた応援メッセージを書こう！
各地区予選を勝ち抜いた県内の中学校が、１２月の全国大会への出場がかかる三重県中学校駅伝競走大会に全力勝負で臨みます！昨日、２年３組から「 山下 さん 」・「 鉛山 さん 」・「 生川 さん 」が全校生徒を代表し、駅伝応援旗に熱い気持ちを込めてメッセージとなるステキな言葉を書き込んでくれました！３名には、本日お礼を伝えさせてもらいました。また、学校だより第３４号にもいっぱい紹介させていただきました。本当にありがとう！この気持ちが本当に嬉しいです。
『 大丈夫だ すべて 上手くいく 』
写真の応援旗は、本日１１月１５日（水）に職員室前（職員玄関）にてメッセージ記入をしてもらうコーナーを設置しました。休み時間、帰り学活後を利用して、１年生から３年生までの多くの生徒のみなさんが集まってくれました。一人一人、全国大会出場を目指して頑張る駅伝部への思いを込めながら、みんな一生懸命にメッセージを記入してくれました。このメッセージ記入は、今週金曜日の１７時まで記入可能です。走る選手の背中を押してくれるような心あたたまる、走る勇気をもらえる応援メッセージをいっぱい書き込んでくださいね！
メッセージ記入は１１/１５(水)～１１/１７(金)まで３日間、『休み時間と帰り学活後に職員室前』でメッセージ記入を行います！
お時間がありましたら、保護者の皆さまも、メッセージを記入していただけたらすごく嬉しいです。学校へ、職員室へご用がありましたら、そのついでで結構ですので、もしよろしければメッセージ記入をお願いします！
三重県中学校駅伝競走大会まであと「４日」。頑張れ川越中学校駅伝部！ファイト！
2023年11月15日更新｜学校の様子
-
本日１１月１３日（月）すぐーるの配信内容と同じです【学級閉鎖について・１年生と２年生の期末テスト期間の延期について】
231113 【１・２年の期末テスト延期のお知らせ（学級閉鎖にかかわる）】
（本日配信したすぐーるの内容とほぼ同じ内容です＜一部省略＞）
川越中学校の１年４組と２年１組において、本日の午前中までに、インフルエンザの罹患者が複数名確認されました。つきましては、学級内・学校内の感染拡大を早期に予防するため、２クラスの対応を別紙のように「学級閉鎖」としますので、ご理解とご協力をお願いいたします。説明文書と合せて学級閉鎖期間中の学級指導を行い、本日１１月１３日（月）は１年４組は４限目まで実施し、２年１組は３限目まで実施し「昼食なしで下校」といたします。デリバリーを注文している生徒につきましては、食べてからの下校とします。
また、１１月１５日（水）から予定しております「２学期期末テスト」を、１・２年生のみ延期をし、１１月１７日（金）・１１月２０日（月）・１１月２１日（火）に実施をいたします（３年生は予定通り１１月１５日（水）～１１月１７日（金））。詳しくは、上記に添付してある文章にてご確認をお願いいたします。
2023年11月13日更新｜学校の様子
-
【第63回 三泗音楽会でのステージ発表】感情をいっぱいに込めた３年３組クラス合唱発表・大編成の迫力！3年生との最後のステージ！吹奏楽部演奏発表。みんな素敵な発表に心から感謝です！
合唱曲「心の瞳」で本日１１月１０日（金）、四日市市文化会館第１ホールにて行われた三泗音楽会。川越中学校の３年生を代表して参加した３年３組。川越中学校文化祭合唱コンクールにおいて３年生の部で「金賞受賞」クラスとなった３年３組。ステージ発表は他の学校の合唱を聴きながらの４番目の出番です。
本日の三泗音楽会には、来賓を代表して川越町稲垣教育長さまから、開式にあたての挨拶をいただきました。
稲垣教育長からは、「AI知能の時代になってく世の中で、AI知能には無いものがある。それは感情です。」と伝えていただきました。「各学校で合唱に向けて仲間や先生とともに取り組んできた過程を通して、やりきった達成感や・喜び・悔しさ、そして、周りの仲間や保護者のみなさんや先生方に支えていただいた感謝の気持ちなどを、今日の合唱に表現してほしいと思います」とも結んでいただきました。とても心に響くお話をいただきありがとうございました。
ステージ上に上がった３組は緊張感が増していったようで、最初は少しかたさがあったようにも思います。しかし、なめらかに柔らかく感情をうまく表現し体現してくれる指揮者と合唱。なめらかで優しく歌詞の情景がイメージできるような美しいピアノ伴奏者。そして、一人ひとりのクラスへの想いがあふれる指揮・ピアノ伴奏・合唱が一体となったステージ。間違いなくみんなの心に残る一生の思い出と宝物になったと思います。最高のステージ発表でした。合唱中の写真撮影は観客席からはできないため、ホームページではうまく合唱の様子が伝わり切らないので本当に申し訳なく思います。でも、仲間を信じ、自分を信じ、担任の小坂先生を信じて一緒に頑張ってきた３年３組のみなさんに拍手です。今日までの取り組んできた一生懸命な過程が、最後の最高な合唱としての成果だったと思います。本当にありがとうございました。
文化祭後の３組の学級通信の内容から、小坂先生の言葉。『川越中学校の３年生の代表としてふさわしい取り組みをしていこう！』と書いてありました。３組の放課後練習の取り組みと、今日のステージ発表、他の合唱や吹奏楽部の発表を見ている姿には、代表としてふさわしいしっかりとした姿だったと思います、何よりも、写真のように、今日の終わりには最高の笑顔となっていたこと。３組のみなさんと小坂先生。ステキな合唱でした。ステキなクラスでした。
吹奏楽部の発表は、午前中のすべての最後に満を持して登場という言葉がふさわしい貫録のある立ち振る舞いであり、５０名近くのメンバーが勢ぞろいをした大編成としての迫力があり、観客の心を動かす魂の演奏を本日も力いっぱいに披露をしてくれました！
楽曲は、「小さな恋のうた」「ディズニー プリンセス メドレー」です。石川先生の指揮と合奏が一体となり、会場に参加しているすべての人たちを巻き込んでの演奏は、圧巻！であり、繊細であり、音楽にいっぱいの感情がこもった心を揺さぶる素敵な演奏でした。吹奏楽部のない中学校のみなさんも大喜びでした。そして、みんな笑顔でした！全国大会での演奏、川越町ふれあい祭りでの演奏を含めて、この２週間で４本のステージ発表となる最終日。本当にすべてのステージを全力で、力いっぱい、一生懸命に取り組んでくれた吹奏楽部のみなさんと、日々情熱を注いでご指導をいただいている顧問の石川先生と間野先生に心から感謝です。本当にありがとうございました！そして、本日で最後のステージ発表となった３年生のみなさん。最高のパフォーマンスであり、最高の吹奏楽部でした。本当にありがとう！よく頑張ったね！
【今日は３年生３組の音楽会後の集合写真のみとなります】
2023年11月10日更新｜学校の様子
-
今年度大切にしている学力向上への取り組みの１つ②【英語に親しむ環境づくり②（kawagoe Juniorhighschool ALT Mr.John presents 『English Circle 「November（１１月）」』】ALTのMr. John先生が１人で生徒のみなさんとオールEnglishでの３０分間？！心配はまったく必要なし！楽しくためになる学び場です！
I hope everyone is staying healthy. I would like to talk about the English Circle at Kawagoe. Last month was very good. Many students came to practice for the 英検3級 and play some games in English. The games are a time for students to speak English while playing some simple card games that use very easy English. The focus is on giving students a chance to use the English they know and try to communicate more.
This month, we had two days scheduled for 英検３級 but the change to the day of the Culture Festival meant that one day was canceled. Because of the 期末テスト, the next English Circle days will be the 28th and 30th. We will listen to some English songs and watch some music videos in English on the 28th. English games will be on the 30th. I hope many more students can come to the next English Circle days!
わたしは、いつもみんなが健康でいられることを願っています。 ここからは、川越の英語サークルについてお話したいと思います。
先月は取り組みがとても良かったです。 多くの生徒が英検３級の練習や英語でのゲームに参加しました。 ゲームはとても簡単な英語を使った簡単なカードゲームをしながら、生徒たちが英語で会話をしながら取り組む時間です。 生徒たちが自分の知っている英語を使って、よりよくコミュニケーションを図る機会を与えること（つくること）に重点を置いています。
今月は英語サークル（内容は英検３級）が２日間予定されていましたが、文化祭の日への変更により１日中止となりました。 期末テストのため、次回のEnglish Circleの日は28日（火）と30日（水）になります。 28日は英語の曲を聞いたり、英語でミュージックビデオを見たりする予定です。 30日は英語のカードゲームが行われる。次回の英語サークルの日には、より多くの学生が参加してくれることを願っています。
【１１月の英語サークル開催日と内容は・・・】
①１１月２８日（火） 放課後 ２階学習室 「Ｅｎｇｌｉｓｈ Music ＆ Ｖｉｄｅｏ」
②１１月２９日（水） 放課後 ２階学習室 「English Game」
【英語サークル（English Circle）の申し込み方法】
職員室と校長室前に設置してある「英語サークル（English Circle)」の申し込み用紙に学年・クラス・名前を記入して、その用紙を申込箱に入れるだけで終了です！なんて簡単なことでしょう！ジョン先生や各学年の英語の先生に直接伝えてもらっても大丈夫ですよ！
2023年11月9日更新｜学校の様子
-
今年度大切にしている学力向上への取り組みの１つ①【英語に親しむ環境づくり（kawagoe Juniorhighschool ALT Mr.John presents English board『１１月』】ALTのMr. John先生が心を込めて作成してくれました！１１月のメッセージは？！
川越中学校ALT（川越町外国語指導助手）のジョン先生からのEnglish message Board（英語メッセージボード）を活用した取組の第１０弾！昨年度から始めた取り組みです。ジョン先生は、いろんな工夫をしながら、川越中学校のみなさんに「英語に興味を持って親しんでもらいたい」「英語を好きになってもらいたい」という思いから、中央階段下にEnglishBoardを作成してもらいました。
EnglishBoardのメッセージ内容はすべてジョン先生のオリジナリティーあふれる楽しくて、ためになるものばかりです。アメリカの文化を知ってもらうことも大切な要素として含まれています。さあ、『１１月のメッセージ 』は何でしょうか？ぜひ、明日、登校をしたらメッセージボードを見てほしいと思います。
「１１月のテーマは『サンクスギビング』」。アメリカとカナダの国民の祝日（感謝祭）のことをいいます。アメリカでは毎年１１月の第４木曜日がサンクスギビング（感謝祭）となっています。ということは・・・今年の日本でいうと「勤労感謝の日」と重なっています。アメリカ・カナダのサンクスギビングは「収穫の感謝祭」という色合いが濃いものです。日本の「勤労感謝の日」は、働くこと（勤労）に感謝という内容です。このように、日本の文化とアメリカの文化の違いなどを知るメッセージとしてジョン先生が作成してくれています。
メッセージボードを見たみなさんは、ジョン先生に感想を伝えてほしいと思います。感想の言葉は、いま、自分が伝えることができる英語をいっぱい使ってほしいなあと思います。きっとジョン先生も嬉しいと思います。そして、さらにアメリカの文化などをいっぱい教えてくれると思いますよ！ ジョン先生ありがとう！
【Ｍｒ.Ｊｏｈｎからの『１１月のメッセージ』について紹介してもらいました】
Hello, everyone! It is November and the weather is starting to get cold in the morning and at night. In Japan, Christmas decorations are already hung and stores are starting to play Christmas music. In the U.S., we have one other big holiday before Christmas, Thanksgiving!
Thanksgiving is a national holiday in the US and Canada. In the U.S., Thanksgiving is always on the fourth Thursday in November.
This year, Thanksgiving is on November 23rd.
Usually at Thanksgiving, the entire family will gather together and have Thanksgiving Dinner and watch a famous parade on TV, the Macy’s Thanksgiving Day Parade. I explained about each of these on my English Board this month. I hope the students enjoy my pictures and my explanation for each of these.
みなさん、こんにちは！ 11月に入り、朝晩はだいぶ寒くなってきましたね。 日本ではすでにクリスマスの飾りが飾られ、お店ではクリスマス音楽が流れ始めています。 アメリカではクリスマスの前にもう一つ大きな祝日、「サンクスギビング」があります。
サンクスギビングは米国とカナダの国民の祝日です。 米国では、感謝祭は常に 11 月の第 4 木曜日に行われます。今年の感謝祭は11月23日（木）です。
通常、感謝祭には家族全員が集まり、サンクスギビング・ディナーを食べ、アメリカのテレビで有名なパレードである「メイシーズ・サンクスギビング・デー・パレード」を鑑賞します。 今月のイングリッシュ・ボードで、これらのそれぞれについて紹介し説明をしました。 生徒のみなさんが、イングリッシュ・ボードにある私の写真とそれぞれの説明を楽しんでくれることを願っています。
2023年11月9日更新｜学校の様子
-
【第６３回三泗中学校音楽会に向けて頑張る３年３組】３年３組のクラス合唱が学校を代表して出場をします！放課後の合唱練習の様子から。頑張れ３年３組！ファイト！
１１月１０日（金）に四日市市文化会館第一ホールで開催される「第６３回三泗中学校音楽会」に、６日（月）に行われた川越中学校文化祭合唱コンクールにて、３年生のクラス合唱金賞となった３年３組が川越中学校の代表として出場をします。写真は、合唱コンクール当日の様子と、本日の放課後のクラス合唱練習の様子から。
３年３組合唱曲『心の瞳』。指揮者は橋本さん。ピアノ伴奏者は小澤さんです。学校代表としてふさわしい練習の様子でした。担任の小坂先生の指導はもちろんこと、音楽授業担当の間野先生にも熱心に指導をいただき、子どもたちは男女パート別で練習をしたり、全員で声を合せたり、一生懸命な練習を繰り返し行っています。
昨日、本日と３組のクラス合唱練習には、吹奏楽部顧問の石川先生も一緒に練習を見て、指導をいただきました。こうやって、多くの先生方にも支えられ、音楽会当日を見据えて今日も全力で頑張っています！
頑張れ川越中学校３年３組！ファイト！合唱の取り組みを通じて心がまとまってきた３組のステキな合唱をいっぱいホールに響かせてくださいね！聴く人たちの心を動かしてくださいね！
2023年11月8日更新｜学校の様子
-
6組の生活授業の様子から【サツマイモの収穫のあとは、花壇に作った畑に『玉ねぎとチューリップ』をみんなで協力して植えました】畑をしっかりと耕して次の野菜を育てる準備をはじめました！
昨日１１月７日（火）の午前中の６組の生活授業の様子から。３年生は文化祭展示見学をしている時間のため、１年生と２年生が中心となって、サツマイモの収穫後にキレイに畑を耕して次の野菜を育てる準備をはじめました。サツマイモのあとは、玉ねぎを一生懸命に植えてくれました。また、畑の周りにはチューリップをいっぱい植えてくれました。
６組の文化祭展示作品を中心に取り組んできた授業から、今度は花壇に作った畑での作業に入ります。
６組のみんなの畑作業はとっても手馴れてきたように思います。担任の難波先生の指示をしっかりと聴き、それぞれの役割の中で頑張って取り組んでくれました。大きく育つ玉ねぎとチューリップがとっても楽しみですね。これからも水やりなどの作業をお願いしますね！
2023年11月8日更新｜学校の様子
-
【令和５年度三泗地区中学校英語スピーチコンテスト及び英作文コンテスト】川越中学校を代表して３年生から３名のみなさんが出場をしました。３年生の英語力！文化祭でも発表をした英語スピーチの内容も紹介します！
本日１１月７日（火）の午後から四日市市総合会館にて「三泗地区中学校英語スピーチコンテスト及び英作文コンテスト」が開催されました。川越中学校からは、昨日の文化祭でも堂々の英語スピーチをステージ上で発表してくれた３年４組の伊藤さんが参加をし、英作文コンテストにおいては、３年３組の奥川さんと３年４組の嶋さんの２名が川越中学校を代表して参加をしましてくれました。
英作文コンテストのテーマは、「自分の長所」「高校卒業後の自分への手紙」という２つの題を選択します。その選択したテーマから、１２０分の制限時間の中で、A３用紙一枚にびっしりと英作文を書き込むことが課題となります。引率をした上田先生からは、英作文にチェレンジした奥川さんも嶋さんとも制限時間内に精一杯取り組むことができていたと聴かせてもらいまいした。また、英語スピーチにチェレンジをした伊藤さんも、昨日の文化祭での発表が自信になって、昨日よりも一段と自信を持って堂々とスピーチをしてくれていたことを聴かせてもらいました。３名ともよく頑張ったね！お疲れさまでした。けど、とっても良い経験ができたね！
【３年４組の伊藤さんの英語スピーチの内容（昨日の文化祭でスクリーンに映し出されたものと同じです）】
テーマ『 Two wordｓ I learned in U.S』
I’ve lived in the U.S and I learned a little about “ijime”. I want to introduce two words, “rude” and “bullying”. I learned these words in the U.S.
僕はアメリカに住んでいたことがあり、いじめについて少し学びました。アメリカで学んだ二つの言葉、「rude」と「bullying」を紹介したいと思います。
Rude means to hurt someone unpurposely. Bullying means to hurt someone purposely. The difference is whether it’s on purpose or not.
rudeは意図せずに誰かを傷つけてしまうこと、bullyingはわざと誰かを傷つけることという意味で、 違いはわざとかわざとでないかです。
Some people may think this is the wrong meaning. That’s true. The dictionary defines rude as “behaving in a way that is not polite and upsets other people”, bullying is “the behavior of person who hurts or frightens someone smaller or less powerful” .
一部の人は意味が間違っていると思うでしょう。 その通りです。辞書には、rudeは「 礼儀正しくなく、他の人を怒らせるような振る舞いをすること、」、bullyingは「自分より小さい、あるいは力の弱い人を傷つけたり怖がらせたりする人の行動 」だと載っています。
But I liked these words in the meaning I learned in the U.S. So, I’ll introduce “rude” and “bullying” in that meaning.
本当の意味とは違うけど、アメリカで習った意味が気に入ったので、そっちの意味でrudeとbullyingという言葉を紹介します。
By the way, words have power. The words you said without thinking might hurt someone. I have an experience like that. I have hurt friend once.
言葉には力があり、考えずに言った言葉が誰かを傷つけてしまうことがあります。僕にはこのような経験があります。１度友達を傷つけてしまったことがあります。
Japanese people in the U.S go to English school and Japanese school. That friend stopped going to Japanese school. In English school, I asked him why he stopped going.
アメリカに住む日本人(子供)は英語と日本語、両方の学校に行きます。ある友達は日本語学校に行かなくなり、僕は英語の学校でなぜ行かなくなったのか聞きました。
I just wanted to know why, but it hurt my friend. My friend transferred schools before repairing our friendship.
なぜか知りたかっただけでしたが、その友達を傷つけてしまいました。その後、仲が直ることなく友達は違う学校へ転校してしまいました。
To prevent things like that we have to be careful of what we say, but it’s very hard to always be careful.
このようなことを防ぐためには、何を言うか常に気を付ける必要がありますが、それはとても難しいことです。
You can rely on your friends so, if the word is rude, they can give you advice, just saying “that’s rude” and you can repair your friendship or maybe you will notice and you can say “sorry”.
しかし、友達を頼ることができます。友達は「that’s rude」というだけで注意することができます。そしたら、仲直り、又は自分で気づいて謝ることができます。
Even if friends don’t transfer schools, it’s important to resolve it as early as we can. People will help only one side and the number of person who hurt someone will increase as time goes by.
たとえ友達が転校しないとしても、できるだけ早く解決することが大切です。そうでないと、人は片方の味方に付き人を傷つけてしまう人が増えて行ってしまいます。
If the number of people who hurt someone gets larger, people will be on their side to protect themselves because they don’t want to get attacked. So it is very important to resolve it as early as we can.
もし人が増えていったら、巻き込まれくない人たちが数の多いほうを味方し、さらに人数が増えて行ってしまいます。だから、できるだけ早く解決する必要があります。
Don’t you think we need these two words, “rude” and “bullying”?
These words can be used in another way. They can be used when we can’t identify whether something is “ijime” or not.
（日本語にも）この二つの言葉が必要だと思いませんか。これらの言葉はほかの使い道もあります。それは、何かがいじめかどうか判断できないときです。
I‘ve been talking so far about “rude” and you may think “what about bullying?”. Well, we need that word too.
ここまで「rude」についてスピーチをしてきましたが、「bullyingについてはどうなの」と思うでしょう。しかし、この言葉も必要です。
The difference is that rude words are a lot easier to resolve. To prevent rude, we just need to say ”that’s rude”.
違いは、rudeはとても簡単に解決することができ、注意してあげるだけで防ぐことができます。
But to prevent bullying, we might need to empathize with the person who is bullying. Because, the problem lies within the person, not the words. Saying “that‘s rude” won’t have any effect on bullying.
しかし、bullyingはその人に寄り添ってあげる必要があるかもしれません。なぜなら、問題は言葉ではなくその人にあるからです。したがって、「that’s rude」というのはbullyingには効果がありません。
As I said, the words “rude” and “bullying” can prevent someone from getting hurt. Now, don’t you think we need these two words, “rude” and “bullying”?
このように、rudeとbullyingという言葉は誰かが傷つくのを防ぐことができます。（日本語にも）このような言葉が必要だと思いませんか。
2023年11月7日更新｜学校の様子
