学校の様子［学校の様子］

川越中学校の中央階段下、１・３年生の生徒昇降口前に設置してあるのが、川越中学校ＡＬＴ（外国語指導助手）のジョン先生が、クリスマスに向けて、全校のみなさんに『Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｂｏａｒｄ』にて、アメリカのクリスマスの過ごし方の紹介など、みなさんへのメッセージを「Ａｌｌ　Ｅｎｇｌｉｓｈ」にて作成していただきました。このｂｏａｒｄに込めたジョン先生の想いは、『英語を楽しむという励みになれば嬉しい！』ということです。３学期は、どんな内容の「Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｂｏａｒｄ」が出来上がるかが楽しみです。ジョン先生、ありがとうございました！

【ジョン先生からのメッセージ】

Hello everyone.　Thank you for looking at my message board.

I hope if can encourage everyone to enjoy English. even if they only understand some general idea of the meaning.

This month is about Christmas.

There are many things similar in both Japan and America.

I wanted to show some of the slight differences in traditions in the U.S.A.

The way people decorate their houses is a big difference.

Also, there is a big tradition in the U.S.A　of watching certain holiday movies only at Christmas.

I hope you all find this interesting.

I wish everyone a Merry Christmas　and a Ｈａｐｐｙ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ！　　Ｊｏｈｎ

【日本語訳】

みなさん　こんにちは　　メッセージボードを見てくれてありがとう！

だいたいの意味を理解して、「英語を楽しむ」という励みになれば嬉しいです！

今月は「クリスマス」についてです。日本とアメリカには、たくさんの共通点があります。

アメリカの伝統の中にある、いくつかの「わずかな違い」を伝えたかったのです。

家の飾りつけの仕方には大きな違いがあります。また、アメリカでクリスマスに観る映画は、

大きな伝統（恒例のイベント）となっています。 興味を持つことを見つけてくれたらいいな。

ステキなクリスマスと新年を迎えられることを願います！